Вот перевод исходного текста на грузинский язык, без каких-либо правок, в точности соответствующий оригиналу:
პრემიალური სახლი შატოს სტილში პანორამული ოფისით პარკ მთაწმინდასთან
ქირავდება ფართო, სტატუსური სახლი თბილისის ერთ-ერთ ყველაზე პრესტიჟულ უბანში — პარკ მთაწმინდასთან (ქართული დისნეილენდი).
იდეალურად მოერგება როგორც კომფორტულ საცხოვრებელს, ასევე სამუშაო სივრცესთან ან წარმომადგენლობით ოფისთან შეთავსებას.
ლოკაცია
10 წუთი ქალაქის ცენტრამდე
წყნარი, მწვანე უბანი სუფთა ჰაერით
პარკის ზონასთან პირდაპირი წვდომა
პანორამული ხედები თბილისზე
ახლოს ფუნიკულიორი და საბაგირო გზა
მოსახერხებელი ტრანსპორტი ცენტრამდე
სახლი — სივრცე და ატმოსფერო
სახლი აშენებულია როგორც სრულფასოვანი საოჯახო რეზიდენცია გათვლილი სივრცის ლოგიკით:
დიდი ნათელი ოთახები მაღალი ჭერით
ფართო მისაღები ზონები დასვენებისა და სტუმრების მისაღებად
პანორამული ფანჯრები მწვანე ზონისა და ქალაქის ხედით
კლასიკური არქიტექტურა ხასიათით
სახლი არის „ცოცხალი“ და თბილი, ცალკეული პრივატული ზონებით
დაგეგმარება და სივრცე
4 დონე: ტექნიკური სართული, მაღალი პირველი სართული, მეორე სართული და ზედა სართული (თითოეული სართული 120 კვადრატი + წრიული აივანი 100 კვ.)
თითოეული დონის სრულიად ავტონომიური ორგანიზაცია
თითოეულ სართულზე — სამზარეულო და ფართო მისაღები
მოსახერხებელი დაყოფა საცხოვრებელ და სატუმრო ზონებად
საცხოვრებელი ზონა
5 ფართო საძინებელი (~30 მ² თითოეული)
2 საძინებელი პირველ სართულზე
3 საძინებელი მეორე სართულზე
თითოეულ სართულზე 2 სველი წერტილი
ცალკე საბავშვო ოთახი (მოეწყობა დამქირავებლისთვის)
ყველა საძინებელი იზოლირებული, კომფორტული და ნათელი
წრიული აივნები ყველა დონეზე (აივნის სიგანე 5 მ, სიგრძე 20 მ)
მესამე სართული — პანორამული ბიზნეს-ბლოკი
~100 მ²
სრულად ავტონომიური სივრცე
ცალკე შესასვლელი
სამზარეულო და სველი წერტილი
დიდი აივანი თბილისის პანორამული ხედით
შესაძლო გამოყენება:
მაღალი დონის ოფისი
შემოქმედებითი სტუდია
მხატვრის სახელოსნო
შოურუმი
ხელმძღვანელის კაბინეტი
დამოუკიდებელი სამუშაო სივრცე
ტერიტორია და უნიკალური თავისებურებები
ნაკვეთი 3000 მ²
საკუთარი ბუნებრივი წყარო
ასწლოვანი ფიჭვები პერიმეტრზე
ხეხილი და ვენახები
მრავალფეროვანი ზრდასრული დეკორატიული და წიწვოვანი ხეები
უნიკალური მიკროკლიმატი, სიჩუმე და სუფთა ჰაერი
სრული პრივატულობა
ქალაქში საკუთარი კერძო პარკის შეგრძნება
5 მ დიამეტრის კარკასული აუზის დადგმის შესაძლებლობა
ცალკე ფანჩატური (120 მ²)
კაპიტალური ნაგებობა
საკუთარი სამზარეულო
სველი წერტილი
სივრცე სტუმრების მიღებისა და ღონისძიებებისთვის
ნაკვეთისა და მწვანე ტერიტორიის პანორამული ხედი
იდეალურია საოჯახო და საქმიანი შეხვედრებისთვის
ინტერიერი და აღჭურვილობა
ეკოლოგიური მშენებლობა წითელი აგურით
ნატურალური ხე: იატაკი, კარები
ავეჯი ნატურალური ხისგან Belux
მოვლილი კლასიკური ინტერიერი
ცენტრალური გათბობა
ბუხარი
თერმობაკები
გამათბობლები „კარმა“
მაღალსიჩქარიანი ინტერნეტი
კლიმატი და კომფორტი
სახლი ინარჩუნებს კომფორტულ მიკროკლიმატს მთელი წლის განმავლობაში:
ზამთარში თბილია
ზაფხულში გრილა
ტერიტორია და უსაფრთხოება
პარკინგი 6 ავტომობილისთვის
დაცვა
ვიდეოკონტროლი
დახურული და პრივატული ტერიტორია